人がばかげて不適切または贅沢な服装をしていると、その人は目障りであると言われます。衣服を指すこの慣用句は、この単語を指す別の慣用句から派生したものです。以前は、スピーチの中でナンセンスまたは重大なナンセンスを発言した雄弁家は、「恥ずべき発言をしている」という言葉で非難されました。
アデフェシオという言葉は、聖パウロがイオニア海の海岸に建設されたギリシャ・ローマ時代の都市エフェソスの信者に宛てた手紙のタイトルであるアド・エフェシオスに由来しています。それは酩酊を非難し、ワインの摂取を妨げるものであるが、おそらくこの手紙の第 5 章に示され、司祭が新婚者たちに説いているアドバイスのせいで、大衆的ユーモアはその性格を役に立たない、またはばかばかしいものとみなした。具体的には、使徒がキリストが教会を愛したように妻を愛するよう夫に勧める部分や、妻がパートナーに対して示さなければならない従順と献身を思い出させる部分を嘲笑している。大衆がアデフェシオスを語るという表現で想定し記録したものによると、夫婦の貞節に言及したこれらおよびその他のアドエフェシオスの勧告は、教会を出るときには一般に忘れられていた。