私がこれらの行を書いているとき、高度に文明的な人間が私を殺そうと私の上を飛んでいます 。彼らは私に対して個人的な敵意を感じていませんし、私も彼らに対して敵意を持っていません。大多数は、私生活で殺人を犯すなどとは夢にも思わない、親切で法を遵守する人々であることに疑いはありません。しかし、彼らの一人がうまく投げた爆弾で私を粉々に吹き飛ばすことができたとしても、 彼はこれ以上眠ることはないだろう。彼らは自国に奉仕しており、国はあらゆる悪を赦す全権を持っています 。この作品は 1941 年 9 月にロンドン在住者によって書かれました。彼の名前はエリック ブレアでしたが、記事に署名したのは 20 世紀の偉大な作家の 1 人であるジョージ オーウェル でした 。
セント・ポール大聖堂の隣では、ドイツ軍によるロンドン空襲による破壊を示す巨大な煙が立ち上っている。 1940 年 9 月。写真: Getty。 残りの住民がオーウェルほど理解力があったかどうかはわかりませんが、彼が反省したとき、ドイツ空軍が 1 年間イギリスの首都を爆撃していたという ことはわかっています。もちろん、イギリス人はそれが来ることを予見していました。
英国とフランスが、拡大を阻止する無駄な期待を込めてナチス・ドイツによるチェコスロバキア・ズデーテン地方の併合を認める ことに同意したとき 、英国政府は国民に3,800万枚のガスマスクを配布した。 1 年後の1939 年 9 月 3 日 、ドイツに対する宣戦布告 後、大西洋の戦いが行われていたとき、ロンドンでサイレンが聞こえ、子供たちは避難しました。警報にもかかわらず、恐れられていたドイツ軍の空襲はそう長くはかからなかった。 1940 年の晩春までに人々はガスマスクを携帯しなくなり、放棄された避難所の多くが浸水しました。
1940 年 6 月 14 日にフランスが陥落した後、イギリス軍は前例のない航空攻撃を待っていました 。 「空を暗くする14,000機の飛行機の祝宴が間もなく私たちに降りかかるだろう」と新しく首相に任命されたウィンストン・チャーチルは 発表した。
ロンドン: 抵抗の例 1940年9月7日 午前4時43分、イングランド南東部の空が暗くなり、ロンドンに向かう飛行機のエンジン音が聞こえた。 「クマの叫び声」と呼ばれるサイレンが高らかに聞こえました。焼夷弾が埠頭に落ち、テムズ川沿いの倉庫が炎に包まれた 。この火災はパイロットにとって爆弾の第二波の狼煙となった。辺りは燃える酒、焦げた穀物、溶けた砂糖の塊となった。ネズミたちは恐怖のあまり四方八方に逃げ、消防士らはブーツがベタベタした地面に引っかかり、ほとんど前に進むことができなかった。
1940 年 9 月 7 日、ドイツによる最初の空襲の後、テムズ河口の港湾施設が炎上する。写真: Getty。 民間人は当初ドイツ軍の標的ではなかったが、従業員が埠頭や工場の近くに住んでいたことが主な理由で、高い「巻き添え被害」は避けられなかった 。
午前6時30分、爆撃機はすでにフランスに戻っていた。危険は去ったと警告されたが、息つく暇もなかった。 2 時間後、装置が戻り、爆弾はロンドン橋から約 11 キロメートルにまで広がりました 。イーストエンドには水道、ガス、電気、電話がなくなった。
この最初の大規模攻撃には、爆撃機や戦闘機を含む 900 機以上の航空機が参加したが、その数はこれまでに見たことのないものだった。約 450 人が命を失い、1,600 人が負傷した 。
その前後もありました。ロンドン上空の爆弾嵐は日常化し、57夜連続で続いた 。 「ヒトラーはナチスの圧政の最後の痕跡を焼き尽くすまで燃え続ける火をつけた。」チャーチルの言葉は予言的であることが証明され、圧制が打ち破られると、爆弾は首都の風景を根本的に変えました 。
聖ポール天主堂のドームを背景に、ドイツ軍の焼夷弾で爆撃された建物のファサードが瓦礫に覆われた通りに崩壊する。写真：ゲッティ。 クリスマスには短い休戦期間があったものの、 12月29日、ドイツ空軍は新たな目的地、金融街であるシティに戻ってきた 。ほとんど突然、セントポール大聖堂 の周囲に300発の爆弾が降り注いだが、消防士とボランティアが配備した防護装置のおかげで救出された。下院は同じ運命をたどらず、領主は近くの教会に移さなければならなかった。爆弾は大英博物館、ウェストミンスター寺院 、セント・ジェームス宮殿を完全に襲いました 。エレガントなカフェ・ド・パリにアーティファクトが直撃し、略奪者が現れるまでに時間はかかりませんでした。彼らは死体から盗む財布や宝石を探していた。
イギリス軍が抵抗できるのは不可能に思えた 。帝国の戦隊はいつでも現れて、病院、学校、孤児院、教会など、最も予期せぬ場所に致命的な荷物を降ろしました…死体でいっぱいの街路、歩道の血だまり、ホームレスの家族、瓦礫がいたるところでロンドンをダンテスクに変えましたシーン。多くの企業が営業を停止し、多くの店舗が閉店しました。ロンドン市民は 、爆弾と食糧と医薬品の不足に直面して奇跡として生き残ることだけを考えていました。
1941 年 1 月に爆撃されたロンドン シティ証券取引所前の地下鉄バンク駅を埋めた瓦礫を取り除く民間防衛隊員と兵士たち。写真: Getty。 即席の避難所 市内には防空施設が約 90 か所しかなく、避難所もほとんどなかったため、即興で対応する必要がありました。 ほとんどのロンドン市民は、庭や他のレンガ造りの公共の建物にある鉄製のシェルターや、公式に指定された場所、通常はオフィスビルの地下に隠れていました。他の人は橋の下でそれを行い、多くは地下鉄の駅を選びました 。公式政策では避難は禁止されていたが、誰もそれを阻止しなかった。爆撃の最初の夜、すでにパニックに陥ったイーストエンドの住民は短期旅行のチケットを購入し、地上に出ることを拒否した。当局にとって、禁止措置への遵守を強制すれば対立や士気の低下を引き起こすことは明白であり、それは許されないことだった。
約 80 の駅が、過密、寒さ、不健康な環境の中で 危険が過ぎるのを待っていた数千人の人々に避難所を提供しました。 1940 年 10 月 14 日、バラムに爆弾が直撃し、68 人が死亡し、その多くが下水で溺死しました。地下での救済すら保証されていませんでした。
住民、特に最年少者を何らかの方法で奨励する必要がありました。デイリー・ヘラルド 紙の宣伝では、子どもたちのために攻撃中は「冷静で明るくあり続ける」 よう親たちに呼びかけた。そして、この問題を軽くしようと、爆撃ゲームが急増し、小さな子供たちが廃墟の中でライフガードになって遊んだ。
英国の首都が被害を受けたロンドン大空襲中に、ドイツのB1E型焼夷弾がロンドン市に落下した。写真：ゲッティ。 ある夜、BBCのリスナーは大きな衝撃音を聞きました。爆弾が企業の本社を襲った。プレゼンターは、非常に短い間を置いて、何事もなかったかのように続けて、鋼の神経を発揮しました。そして、午後 9 時のニュース速報は、これまで以上に情報を必要とするロンドン市民にとって不可欠なものでした 。
冷静さを保つのは非常に困難でした 。チャーチルはこのことを知っており、模範を示して指導したいと考えていました。彼は、政府の本拠地であるホワイトホールの脆弱な地下室にあるオフィスを、より安全な場所に移転することを拒否した。幸運にも建物には爆弾が落ちませんでした。
対照的に、バッキンガム宮殿の翼の 1 つはかなりの被害を受けました が、王室 メンバーには負傷者はいませんでした。さらに、ロンドンに滞在したことで彼のイメージはさらに強化されました 。エリザベス女王の言葉は、「私の子供たちは私なしでは去りませんし、私も夫なしでは去りません。もちろん夫はバッキンガムに残ります。」という言葉で明らかになりました。
ロンドンへの空襲は他にもあったが、最後の大規模な爆撃は 1941 年 5 月 10 日に行われた 。ヒトラーがロシアへの侵攻を考えて東に目を向けたとき、 イギリスへの空襲は終わった。
コベントリー: ムーンライト・ソンタ作戦 ロンドン空襲は 史上最も壮絶な空戦としてだけでなく、戦時中にドイツ軍が行った最も残酷なエピソードの一つ としても記憶に残ることになる。それでも、爆弾は首都を懲罰するだけにとどまらなかった。ドイツ空軍はバーミンガム、ポーツマス、プリマス、サウサンプトン、ニューカッスル、グラスゴー、カーディフなど、島全体に標的を 広げました。
1940 年 11 月 14 日、コベントリーはわずか 12 時間で 150,000 発の爆弾に冷静に耐えました 。その残酷さには理由がありました。ここはイギリスの軍需産業のほとんどを 集積するための戦略的な飛び地でした。問題は、工場が民間の建物に非常に近く、上空から区別できないことだった。その結果、コベントリーは壊滅状態となり、一晩で568名という前例のない死者数が発生した。
この航空写真には、1940 年 11 月 14 日にドイツ軍がコベントリーを爆撃した目標がマークされています。写真: Getty。 コード名「ムーンライト・ソナタ作戦 」と呼ばれたこの攻撃は、ナチスの宣伝部長ヨーゼフ・ゲッベルスが イギリスの他の都市でも同様の破壊を表現するために「激しい爆撃によって破壊する」 という動詞を造語したほど決定的
コベントリーへの残忍な爆撃から数年後、チャーチルはこれが起こることを事前に知っていたのではないかという疑惑が広まりました 。紛争中にイギリス軍諜報機関で働いていたFWウィンターボサム大尉によれば、ナチスがメッセージを書き写したエニグマの暗号を解読したおかげで それができたという。これは彼が著書『The Ultra Secret』 で表現したことです。この当局者によれば、ドイツ側に通信が妨害されたと思われないように首相は沈黙を保っていただろうという 。
彼の理論には批判者もいる。その中には、ブレッチリー・パーク航空部門の責任者であり、ドイツ空軍の通信の解読を担当していたピーター・カルヴォコレッシ氏もいた。彼の意見では、コベントリーはエニグマの情報に登場しておらず、チャーチルは差し迫った攻撃に気づいていたが、標的は知らず、それがロンドンであると信じていた。
コロッサスは、イギリスの暗号学者がヒトラーとその軍隊の間の通信を解読した諜報センターであるブレッチリー・パークに設置された世界初のコンピューターでした。写真：ゲッティ。 コベントリーは依然として新たな航空攻撃を受けることになる。最後は 1942 年 8 月 3 日でした。しかし当時、イギリスがドイツに屈するつもりはないと誰も疑っていませんでした 。
ブリストル、マンチェスター、リバプール コベントリーから 10 日後、今度は別の歴史的な都市、ブリストルがやって来ました 。 ドイツの計画は軍艦の製造と修理が行われていた港とブリストル飛行機会社を破壊することであったが、最大の被害は中世の中心部にあった。
ブリストルでは6回の爆撃があった。合計で約 1,300 人が命を落としました 。当時子供だったミルドレッド・フォードさんは、その夜を「階段の下の大きなクローゼットで」過ごしたとBBCに語った。そして、休憩中にブリキのヘルメットを頭にかぶって庭に出て、聖降誕教会で炎を見たということです。 「それは奇妙な感覚でした。刺激的でありながら同時に恐怖でもありました 」と彼は認めた。ボランティア消防士のエリック・タイリーさんにとって、それはどれほど「怖かった」ことでしょう。彼と彼の同僚は、自分たちが直面している危険を十分に認識していませんでした。彼らはシャベルで発射物を収集する準備をしたほどでした。
1940 年のクリスマスが近づくと、爆弾がマンチェスター中心部を破壊しました。 12月22日の夜、いわゆる「クリスマス電撃
ここでは、爆撃で家を失ったリバプールの家族が生きて物語を伝えています。写真：ゲッティ。 ナチスの爆撃の標的となったもう一つの都市は、大西洋の戦い の管制センターであるリバプールでした 。州都であるマージーサイドでは、1941 年 5 月に集中して 80 回の空襲がありました。
リバプールの埠頭は 1 週間にわたり機能不全に陥り、死者数は他のケース (約 2,500 人) よりもかなり少なかったにもかかわらず、 70,000 人以上が家を失った 。そして建物の半分は取り壊されました。その中には、サン ルーカス教会があり、そのファサードは抵抗の象徴として保存されています。
人生は続く… 「ドイツ軍が侵入し、波止場 が燃えているのを見たとき、私はあの大規模な火災を、時代の終わりであり、社会に計り知れない変化が起こるだろうと思わずには考えられないと思いましたが、その感覚は間違っていました」 。驚いたことに、一般の人々の計り知れない団結のおかげで、物事は正常に戻りました 」とオーウェルは書いた。
BBCのマイクの前に立つ作家兼ジャーナリストのジョージ・オーウェル。写真：ゲッティ。 実際、ロンドンと他の爆撃都市での生活は続いた。レースも、頻脈も、泣き声も消えました…しかし、電撃戦 によって引き起こされた被害は決して忘れることはできませんでした英国全土で民間人4万3000人 （ロンドンだけで2万人）、負傷者10万人以上、住居のない家族100万人。
*この記事は元々 Muy Historia の印刷版に掲載されたものです。
