1539年の夏、ヌエバ・ガリシア王国は進む 。首都コンポステーラは、フランシスコ会修道士に率いられたインド人のグループが町に到着して大騒ぎとなっている。 着古した茶色い服を着たフレイ・マルコス・デ・ニザさんは 、腰からぶら下げた三つ結びのフランシスコ 会の紐を神経質そうに指で触れながら、ヌエバ・ガリシア州知事を呼び求めて叫んでいる。コンポステーラの人々は奇妙な行列 の周りに集まり、その一方で、知事のドン・フランシスコ・バスケス・デ・コロナドに警告する ために両親に送られた子供たちが走っていきます。
フランシスコ・バスケス・デ・コロナドは、黄金の都市を発見したり、栄光と富を手にして帰ったりすることなく、西に向かって進む雄大な風景を発見したという栄誉に輝いた。写真: アルバム。 側近たちが議会広場に到着すると、民衆の喜びは野火のように町の最後の家まで広がり、数分で修道士とぼろぼろの取り巻きの前に群衆が集まった 。やがて馬に乗った兵士の一団が到着し、総督も同行する。
――いったい、この障害は何なのでしょうか ？ ――彼はその場にいる人たちに向かって怒って叫びます。暴徒はすぐに脇に移動し、彼と修道士の間に廊下を作りました。
――信仰へ！ここで何が起こっているのかわかりますか？ ――彼は精力的に尋ねた。
―知事、私はマルコス・デ・ニザ兄弟で、北の国境を越えて副王ドン・アントニオ・デ・メンドーサの特使を務めています 。
「それで、ここで一体何をしているのですか？」 ――ランス、皮肉にもフランシスコ。
—シボラから戻ってきました 。
――シボラ出身、と？ ――知事は信じられない様子で尋ねる。
「シボラ自体からです、はい、七つの黄金の都市の一つです 」と修道士は答えた。
「市庁舎まで同行してください」と知事は命令する。
二人が市庁舎のメインルームに入ると、広場では群衆が修道士に同行したインディアンに質問する 。 「教えてください」と彼は命令する。
修道士は彼に、自分がそこにいる理由を詳しく話します。 3年前、パンフィロ・デ・ナルバエスの遠征隊の生存者4人が、何年にもわたってインディアンに捕らえられ、未開の地で数千マイルを旅した後、ヌエバ・スペインに戻った 。アンドレス・ドランテス、エステバニコ、アロンソ・デル・カスティージョ、ヌニェス・カベサ・デ・バカだ。 「はい、わかっています」と知事が遮った。
到着すると、カベサ・デ・バカは話を聞きたい人全員に、野蛮人の中に住んでいると、インディアン自身の声から、ヌエバ・スペインの北部には黄金と富に満ちた都市があり 、とても贅沢であると繰り返し聞いたと説明した。彼らの家はすべて石でできており、屋根は金でできています。
―シボラの7つの都市 。伝統によれば、この教会は何世紀も前、イスラム教徒の半島侵攻 から莫大な財宝を携えて逃亡していた7人のスペイン司教すべてが金と宝石である ほど豊かな都市を設立しました。 「昔からの伝説よ」と知事が遮った。
フランシスコ会の宣教師で探検家のフレイ・マルコス・デ・ニザの彫刻。写真：ASC. ――伝説なんてないよ、ドン・フランシスコ。私も見たことがあります ！ ――修道士はそう告げ、話を続けた。
シボラの伝説 彼自身は、メンドーサ副王の命令に従って、カベサ・デ・バカの話が真実であるかどうかを確かめる ために、数ヶ月間の遠征を指揮したと言う。これを行うために、彼はナルバエス遠征の4人の生存者の1人である黒人男性エステバニコの助けを得ました 。彼らがすでにシボラに近づいていたとき、彼自身、マルコス・デ・ニサ兄弟は、エステバニコに、慣例通り、原住民と交渉するために数リーグ先へ行くように命じた。彼は未開人の言語を習得していた からである。
―彼の帰還を一日以上待った後、私たちは、彼に同行した遠征隊のインディアンたちがどのようにして彼なしで戻ってきたのかを見ました。彼らは、その場所の原住民がエステバニコを殺害したと 私たちに知らせました。
――彼らによると、シボラはそこから数マイル離れたところにあり、住民はこの街が知られることを望んでいなかったという 。
――修道士は深呼吸したが、どうやら記憶に取り憑かれたようだ。
「続行せよ」と知事は要求する。
「私自身も」と彼は続けた、「数リーグ近づいて、確かに私は自分の目で神話の都市を見ました 。それはあなたの前にいる修道士と同じくらい現実的です。シボラの建物を覆う金色を反射する 、千色に輝く太陽光線ほど印象的な光景を私は見たことがありません。
「副王に会うために私も同行します」とバスケス・デ・コロナドは宣言する。
数年前に行きましょう。この物語の主人公、フランシスコ・バスケス・デ・コロナドは、1510 年にサラマンカで、メンドーサ家と密接な関係にある重要な貴族の家庭に生まれました 。フランシスコはフアン・バスケス・デ・コロナドとイサベル・デ・ルハンの2番目の子供であるため、家族の財産を相続することはない。このため、アントニオ・デ・メンドーサがヌエバ・スペインの初代副王に任命されると、フランシスコは彼に同行してインディーズに行くことにした 。結局のところ、両家は共に戦い、常にお互いに多大な敬意と忠誠を示してきたのだから、きっと彼は新しい副王に仕える方法を知っているだろうし、彼に好意を寄せる方法を知っているだろう、と彼は考えている。
そして彼は間違っていません。総督の保護のもと、フランシスコは急速に繁栄します 。彼は議会に入り、植民地時代の裕福な財務官の娘ベアトリス・デ・エストラーダとの結婚に成功し、最終的にはヌエバ・ガリシア州知事に 任命されました。
16 世紀のヌエバ ガリシアの地図。首都はコンポステーラであったメキシコの歴史的領土で、人身御供を行うインディアンのグループが描かれています。写真: アルバム。 1539 年 の夏に戻りましょう。裕福で権力があり、権力の頂点に達したフランシスコは、副王に会うためにマルコス・デ・ニザ兄弟に同行します 。そこで彼の運命が形を作り始める。
アントニオ・デ・メンドーサ・イ・パチェコは疑いのある人物ではない。シボラ市への遠征はできるだけ早く準備しなければならない 。バスケス・デ・コロナドは行動力があり、遠征隊の指揮を申し出る。この目的は明らかです。まず、 7 つの黄金の都市を見つけます 。第二に、神の言葉を宣べ伝えます 。そして第三に、ヌエバ・スペイン以北のスペイン領土を拡大する 。
それから数か月間、副王と総督は資金調達に多大な努力を 払い、シボラの存在を確信していたので、遠征費用のかなりの部分を自分たちの資産で 賄うことになりました。
1539年12月、バスケス・デ・コロナドはマルコス修道士の話によると黄金の都市が見つかるはずの場所に先遣隊を送った 。メルチョル・ディアス大尉率いる15名の男たちは、すぐに黄金の街からの知らせを受け取る。そしてヌエバ・スペインとの国境から100マイルも離れていないところで、出会ったインド人は皆、シボラの街を知っていると言う 。存在する、存在する。しかし、この都市はそのようなものではなく、質素な石造りと日干しレンガ造りの家々が建ち並ぶ町で、その住民は神やシボラ創立司教のことを聞いたこともありません 。この発見に唖然としたディアスのスペイン征服者たちは、その欺瞞を報告するためにコンポステーラに戻ろうとするが、その途中で非常に強い嵐と降雪に驚き、キャンプをして後で戻ろうとする 。
一方、コンポステーラでは、フランシスコ・バスケス・デ・コロナドがスペイン人300人とインド人1000人以上からなる軍隊を組織した 。それは騎兵6個中隊、歩兵1個中隊、砲兵1個中隊で構成されており、数名のフランシスコ会修道士が同行している。さらに、同時に、エルナンド・デ・アラルコン指揮下の3隻の艦隊はコロラド川 河口に向けて出発し、物資を供給するためにバスケス・デ・コロナド軍の到着を待つという任務を
知事はディアス大尉の先遣隊からの知らせを3か月間待ってい たが、知らせがないことが彼の疑惑を裏付けるものとなった。 「インディアンは以前エステバニコにしたように、シボラの秘密を守ろ うとしてディアスを殺したに違いない」と彼は出発の数日前にマルコス・デ・ニサ兄弟に語った。 1540 年 2 月末、バスケス デ コロナドの軍隊はついにシボラに向けて進軍しました 。
エステバン・デ・ドランテス、エステバニコ、ムーア人のエステバンとしても知られるエステバニコの絵。彼はアメリカに足を踏み入れた最初のアフリカ人であると考えられている。写真: アルバム。 何日も続く行軍は勇敢なスペインの征服者たちに大きな打撃を与え、多くの人が遠征に参加したことを後悔している。彼らは皆、名声、知名度、そして金を望んでいます 。王や神に仕えたいと願う人もいます。果てしない時間のウォーキングと、今さらされている悪天候を想像した人はほとんどいなかったでしょう。彼らの誰も、お腹が焼けるほどの空腹を期待 していませんでした。
疲れ果てて空腹の彼らは、10年前にヌーニョ・デ・グスマンによって探検され征服されたキアメトラの領土に到着します 。コロナドは行軍を遅らせたくないので、すぐに兵士のグループを地域のインディアンの町に食料を集めるために派遣します。かろうじて疲労から回復し、十分な栄養を補給した彼らは、再び北へ行進します 。 「栄光は待つものでも与えられるものでもない」と、彼はコルテス自身の栄光を見習うこと を夢見ながらそう考えなければならない。
9年前に設立されたサン・ミゲル・デ・クリアカンの町の近くで 、彼はシボラから戻ってきたメルチョル・ディアス大尉とその部下たちに出会う 。バスケス・デ・コロナドはディアスの話に驚きを隠せず 、遠征に同行していたマルコス兄弟に質問する。
――シボラは存在します、知事、疑いの余地はありません。しかし、そこは数十軒の家しかない悲惨な町で 、そこに住んでいる原住民は、一オンスの金やそれに類するものを一度も見たこと がありません」とディアスは言います。
――混乱したでしょうね。 「知事、私はシボラの街をこの目で見ました」と修道士はしつこく答えた。
「続ける価値はないよ 、ドン・フランシスコ」と船長はきっぱりと言う。
――状況を考えると、今日シボラに向けて出発するのが最善だと思います。事前に、私たちの最高のスタッフと一緒に 。ああ、そしてあなたたち二人とも私に同行してください…マルコス修道士が私たちのガイドになります」と彼は修道士に向かって言いました。ディアス大尉、騎兵80名、歩兵20名、先住民数百名に準備を命じる。すぐに出発します。
こうして、1540年4月22日、バスケス・デ・コロナドとその部下たちは、神話上の黄金都市に向けて行進を続けた。スローガンは明確で譲れないものです。常に北を目指します 。そして、それがヒスパニックのすることであり、探検という憂鬱な使命に取り組むキホーテのように 、常に頑固で、しっかりしていて、勇敢です。しかし、彼らは複雑な感情に打ちひしがれています 。マルコス・デ・ニサ修道士の言葉と黄金の都市の夢を心から信じる人もいますが、修道士を信用せず、ディアス大尉が言うように、すべては催眠術の幻想であると感じる人もいます。
幻想であろうがなかろうが、真実は、探検家の金への欲望は渇きや飢えよりも強いという ことです。バスケス・デ・コロナドとその部下たちは、たとえ部下の中で最も尊敬されている船長がどれだけすべては欺瞞であると誓い、偽証したとしても、シボラに期待する栄光、評価、富の追求を諦めない。 「彼自身でさえ遠征を放棄したわけではなく、我々とともに北へ向かって進んでいる」と多くの人は考えている。 しかし、メルチョル・ディアスを動かしているのは間違いなく、上司、君主、そして戦友たちへの忠誠心だ。
精力的な遠征隊はペタトラン川を渡り、数日間の疲れ果てた散歩の後、兵士たちはヤキ川の水で喉の渇きを癒し、コロナドがサン・ヘロニモ市を設立したウレス渓谷に向けて再び進みました 。そこから小さな部隊が西に向けて出発し、アラルコンの艦隊から補給を受けられる海岸を探したが、見つからなかった。これまで以上に飢え 、これからは自分たちで自分を守るしかないことを悟ったコロナドは、再び「前へ、前へ、前へ」と命令する。
ソノラ砂漠は征服者に対して傲慢で、過酷で、残酷で無慈悲に見えます 。 「インディアンが私たちを見ているのと同じだ」と、地獄のような永遠の日に、彼はディアス大尉に皮肉を込めて言った。広大な砂漠平原の後には、人を寄せ付けない山々が続いています 。馬は数十頭ずつ死に始めますが、馬の死を神に感謝する人もいます。何日も絶食が続いた後、少なくとも今日は肉を食べるだろうと彼らは考えている。
ソノラ砂漠。写真: ウィキコモンズ。 喉の渇き、飢え、疲労で倒れる男性が増え 、その一方で仲間たちは茂みの近くの砂で彼らを覆う体力がほとんどなく、不運な男性に家で享受できなかった日陰を与えてくれるサボテンもある。人生最後の日。
幻滅と怒り 数か月にわたる苦痛な行軍を経て、ついにコロナド軍は目的地に到着する。 1540 年 7 月 7 日、バスケス デ コロナドは遠くからシボラを見つめます。シボラはその粗野な姿で彼の前に現れます。失望は資本だ 。この都市はそうではなく、小屋のいくつかが岩の上に建っているため、何マイルも離れたところからでも見える非常に貧しい町です。確かに、一部は石と泥でできていますが、荒廃した状態です。 「カスティーリャの最も貧しい家でさえ、これほど似たものはない 」とバスケス・デ・コロナドは嘆く。
征服者たちの間で幻滅が広がる。そして激怒。多くの人がその事業に自分の資産と命を危険にさらしており、黄金の都市は忌まわしい修道士による欺瞞にすぎません 。兵士の一人がマルコス兄弟のフードを掴み、怒りに打ちひしがれたマルコス兄弟を揺さぶった。
――いまいましい嘘つき、お前は今すぐ神の前で罪を償うつもりだ ！ ――レイピアを抜きながら彼は叫んだ。
――ベラコ！、このクソ野郎！、この売春婦！ ――征服者たちは猛烈に叫ぶ。
――奴を殺せ！ ――メルチョル・ディアスが縮こまる修道士と兵士のレイピアの間に立っているまさにその瞬間に聞こえた。
「正義を与えることができるのは知事のドン・フランシスコだけだ 」と彼は警告する。
――この忌々しい悪党が我々を裏切ったのだ！あなたがいなければ、この嘘つきはとっくに死んでいたはずだということを神は知っています」と怒った兵士は、船長の顔から剣の先端を外した後、怒鳴った。
その後、バスケス・デ・コロナドは兵士を再編成し、戦闘に向けて編成する。修道士の世話をする時間があります。シボラには金も銀も宝石もありませんが、食料は確実に手に入れることができます 。 「我々は引かずに前進するが、最初の矢が当たったら突撃命令を下す」と彼は部下に宣言する。
この都市にはプエブロ インディアンのズニ族が住んでいます 。彼らはひげを生やした軍隊に何日も警戒され、家の中でうずくまって攻撃の時を待っています 。彼らはキリスト教徒が街を放棄したと信じ込むようにすべてを手配しました。スペイン人が正確な距離にいるとき、部族長が最初の矢を放ち、彼の合図ですべての戦士が一斉に戦おうとします。
フランシスコ・バスケス・デ・コロナドがスペイン代表団を率いる。彼の鎧の鋼鉄は彼の馬の背中で堂々と輝いています。突然、矢の雨が彼らを出迎えた 。 「サンティアゴとスペインを近づけろ ！」と知事は叫ぶ。スペイン軍は征服者の馬による突撃に先立ち、マスケット銃とクロスボウの一斉射撃 で反撃した。
戦いはひどいです。 シボラではスペイン人とズーニー人が何時間も戦います。スペインの優位性は明らかですが、だからといって先住民が勇敢に戦うことを妨げるものではありません。最初は街の門で、その後は通りごと、家ごとに。 3時間半の戦闘の後、町の高層住宅から投げられた非常に強力な石がバスケス・デ・コロナドのモリオンに当たり、彼は倒れた 。突然4人、5人、7人のインディアンが現れ、意識を失って地面に横たわる彼を襲う。ディアスは極限状態で彼らに近づき、恐るべき勇気で上司を守ります 。彼は皆と戦いますが、すぐにさらに多くのスペイン兵が彼を助ける準備ができているように見えます。
30分後、バスケス・デ・コロナドは回復し、目を疑った。インディアンは武器を置いただけでなく、彼らに大量の水と食料を提供しようとしている。
バスケス・デ・コロナドがシボラにスペインキャンプを設立。そこでは食料が不足することはないが、彼はあまりにも何週間も街に滞在すべきではないことを知っている 。彼は、敗北者の多くが近隣の町に避難しており、彼らに対して軍隊を組織している可能性があることを認識している。 6月のその月を通して、バスケス・デ・コロナドとそのキャプテンたちはそれ以降何をすべきかを考えた。彼らがヌエバ・スペインに戻った場合、彼らは敗北したとみなされます 。結局、彼らは悲惨な金一粒すら持たずに、王のために日干しレンガと石でできた都市を征服して帰ってくることになる。もし彼らが続けることを決めた場合、彼らの運命は、北米のインディアン領土を何年もあてもなくさまよった不運なカベサ・デ・バカの運命と似ているかもしれない 。
テキサス州ヒューストン市にあるアルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカの胸像。写真: シャッターストック。 「もし私たちが戻ってきたら、誰も私たちの行為を覚えていないでしょう」と艦長の一人は知事本部の前で語った。
――それをしないならどこへ行けばいいのでしょうか？ ――別の者が尋ねる。
バスケス・デ・コロナドは言う、「我々が何をするか教えてやる。トリスタン・デ・アレジャノ大尉は我々の軍隊の大部分と残りの物資を率いて、10日以内に到着するはずだ。」私たちがあなたを待っている間、あらゆる方向に偵察部隊を派遣します。それから私たちが決めます。
――それで修道士はどうなるのですか、総督？ ――ディアス艦長が発進する。
――私は、あのザスカンディルの欺瞞について、総督とフェリペ 2 世自身の前で詳しく説明します 。実際、私はすでに国王に手紙を書き、彼の証言で真実なのは都市の名前だけであることを知らせました」とコロナドは言う。
その瞬間から、征服者の誰も、そして総督自身さえもそのことに気づいていませんでしたが、遠征の運命は変わりました 。もちろん、彼らは 7 つの黄金の都市を勝ち取ることはできませんが、北米の広大で未知の領域を探検した最初の西洋人としての栄光を得るでしょう 。
探査を率いるためにコロナドによって選ばれた3人の船長がいる。エルナンド・デ・アルバラド 船長は東へ、ペドロ・デ・トバル船長は西へ、ガルシア・ロペス・デ・カルデナス船長は北西へ向かう。
アルバラドは、リオ・グランデ川とペコス川の間の 肥沃な渓谷に、シボラですでに敗北したプエブロ・インディアンの一連の集落を発見する 。最も重要な町はティグエクスで 、この地域は非常に生産性が高いため、インディアンから物資を入手するのは難しくありません。さらに、数千頭の「コルコバード牛」が渓谷で自由に放牧されているが、これはカベサ・デ・バカが何年も前にすでに報告したものと同じものである、とアルバラドはバスケス・デ・コロナドに知らせた。
しかし、他の 2 つのグループはどうでしょうか?トバールの人々が砂漠に入りコロラド高原を探索している間、ロペス デ カルデナスはコロラド渓谷を発見します 。他の西洋人がこの雄大な自然の飛び地を再び思い描くまでに 3 世紀以上が経過しました。
その瞬間を想像してみましょう。ロペス・デ・カルデナス船長とこのグループを構成する25人の征服者たちは、広大で人を寄せ付けない荒野と思われる場所を3週間にわたって探索してきた 。彼らは、その途中でかろうじて小さな森、果てしなく続く砂漠の中で生命のオアシスを見つけました。それまで彼らは、蛇、沈黙、赤い大地、そして無限の青い空 以外には何も見つけることができませんでした。
アウグスト・フェレール・ダルマウの絵画に描かれた、コロラド征服中のガルシア・ロペス・デ・カルデナス。部下たちとともにグランドキャニオンを探索している。写真：ASC. 突然、ガルシア・ロペス・デ・カルデナスは馬を止め、ほとんどの部下に聞こえるように「神様…」とささやきました。彼らは一人ずつ彼の隣に立ち、自分の目に映るものに圧倒され、驚いています。それらは幅約30キロ、深さ1キロ半の広くて深い峡谷に面しており 、その下をコロラド川が勢いよく流れています 。ロペス・デ・カルデナスとその部下たちは、その発見を記録する予定ですが、グランドキャニオンの驚くべき美しさを言葉で表現することは不可能でしょう。
もう一度数日早送りしてみましょう。 3人の船長の報告を聞いた総督は、アルバラードのルートに従うことを決定する 。つまり、ティグエクスに向かって進み、そこで冬を過ごします。
総督を先頭に遠征隊の大部分が再び出発する。カベサ・デ・バカとその民が常に南バルボア海を求めて西に進んだとすれば、コロナドの勇敢な征服者たちは北東に向かって 未知の土地を探検します。結局、ティグエクスはリオグランデ川の岸辺に立つことになり、それが次の目標となる。
疲れる日々です 。彼らに残されている馬はますます少なくなり、スペイン人のブーツは何百ものリーグを蓄積しており、進歩は日に日に困難になっています。天候はますます厳しく不快になり、冬が近づいている ため、彼らには他に選択肢がありません。
ティグエクスに到着すると、インド人の歓迎はフレンドリーなようです 。 「少なくとも、彼らはシボラのような待ち伏せ攻撃の準備はしていない」とバスケス・デ・コロナドは最も忠実なキャプテンたちに告白する。しかし、より多くの物資と食糧を要求するインディアンがスペイン人に対して蜂起するのは時間の問題です 。その後、ティグエクス戦争 として知られる、現在の北米地域におけるヨーロッパ人とインディアンの間の最初の戦争が勃発します。そして今回、コロナドとその部下たちはシボラのような散発的な戦闘に直面することはない。プエブロ・インディアンの連合全体が、共通の敵である南部からのひげを生やした男たちに対して団結します 。
キバの内壁に雨が描かれたネイティブ アメリカンの儀式の人物、1500 年頃（ニューメキシコ州コロナド州立公園、リオグランデ川沿いのクアウア、ティグエクス）。写真: アルバム。 スペイン人はティグエクスで冬を過ごし 、待ち伏せ、妨害行為、馬の盗難、さらにはプエブロの戦士との野戦に明け暮れた 。スペイン人は略奪と都市の占領で対抗する。恐ろしい冬がすでに終わったこの厳しい遠征の最中に、新たなキメラが彼らに提示されました 。バスケス・デ・コロナドの部隊は先住民の軍隊を破ったところだが、降伏した少数の兵士の中にはプエブロの奴隷も 含まれている。特に肌の色が濃いため、征服者たちはすぐに彼に「トルコ人」 というあだ名を付けました。数日後、通訳の助けを借りてトルコ人は スペイン総督との面会を求め
――あなたが金と富を求めていることは知っています。
――そんな街を知っていますか？ ――コロナドが彼に尋ねた。
――ご存知のように、私自身、この未開の地では見知らぬ者です。 「私は東のキビラの出身です 。信じられないほど豊かな土地で、私たちの家は金と石でできており 、真昼の太陽のように明るいです」と「トルコ人」は続けます。
――なぜその情報を私たちに公開するのですか？ ――エルナンド・デ・アルバラドが彼の話を遮る。
――私は故郷に帰りたいから、案内しても構わないから 。私は長年奴隷として人々に仕えてきましたが、同胞たちが喜んであなたの王を受け入れることを知っています。 「私たちは敵を共有しています 」とトルコ人は 微笑んだ。
主の年の1541 年の春の太陽が輝き、バスケス・デ・コロナドとその部下は物資と後衛を確保するためにティグエクスに小規模な分遣隊を残した後、常にトルコ人 に先導されながら再び東に向かって行進した 。現在のオクラホマ州とカンザス州の間を40日間行進し た後、バスケス・デ・コロナドは隊長たちと再会する。兵士たちは、すでに多くの人が主張しているように、過酷な道中の状況、飢え、渇き、「何もないところに向かって」前進し続けるための努力について不平を言っている。トルコ人を 信用しない男性たちの間で不満が広がり始める 。
スペイン人が恐れていることがあるとすれば、この東への進軍は、飢えか疲労で死ぬまで彼らをどんどん遠ざけようとするインディアンの戦略にほかならないという ことだ。そして、神は、彼らが肉体的な痛みに影響されず、どんな困難や苦しみにも喜んで抵抗することをよく知っている、と彼らは言います。栄光と富への希望、「金」への情熱に 動かされている限り、彼らは死など気にしない。そしてその希望は日に日に薄れていく…トルコ人 を信頼する兵士はますます少なくなっている。
「遠征の大部分はティグエクスに戻ることにしました 」と彼は船長たちに告げた。実を言うと、私もトルコ人 を信用していないし 、勇敢な兵士たちをこれ以上暴露したくない。
「命令を与えてください。私たちはそれを遂行します」とドン・ペドロ・デ・トヴァールが介入した。
――私はこれからも30人の男たちとともにキビラへ向かうつもりだ 。彼らは最も強くて健康で、トルコ人が 語る黄金の都市を見つけることを最も望んでいる者たちだ。 ――これが栄光を掴む最後のチャンスだ。いずれにせよ、サイコロは投げられます。 「残りの皆さんはティグエクスに戻り、そこで私たちの帰りを待ってください」とドン・フランシスコ・バスケス・デ・コロナドは命令する。
バスケス・デ・コロナドと彼の30人のボランティアは、現代のアルゴノーツ のように、インディアン戦争中にアメリカ人が行く何世紀も前に、北アメリカの大平原を何マイルも旅しました 。そのグループは、自分たちが特権を持っていることを知りません。旅行中に、彼らは平原インディアンの居住地を観察し 、そのイメージが彼らの心を動かしたのです。それまで、彼らの誰も、広大で果てしない平原に囲まれ、最も絶対的な孤独に慣れ、自然と完璧なバランスを保っている遊牧民の部族を知りませんでした。彼らは、ヨーロッパ人がこれまで見たことのない自分たちの家、ティピに憧れています 。彼らは、果てしなく続く大草原を何百頭ものバイソン が疾走する光景や、岸辺に小さな森が点在する美しいと同時に勢いのあるアーカンソー川の轟音に魅了されています。
数週間の行進の後、彼らはカンザス川に到着します 。そのときトルコ人は 、彼らがすでにキビラに近づい ていることを知らせます。最後に、1541 年のある晩、インディアンのガイドは、彼らと黄金の都市、待望のエルドラドとの距離はわずか数リーグであると告げます。
アメリカ西部ネバダ州にあるエルドラド・キャニオン国立公園。写真: シャッターストック。 彼の周囲には富を示すものは何もありませんでしたが、数分後、バスケス・デ・コロナドは遠くに純金で覆われた輝く屋根のように見えるものを観察しました 。 「ほら、ほら、ここにいるよ！」と彼は喜びにあふれて叫びました。彼らは前に向かって疾走し、ますます魅惑的な狂気を帯びていきます。彼らは叫び、笑い、泣き、喜びでうめき声を上げます。町に到着した彼らの顔には、悲しい皮肉、運命に対する痛烈な皮肉しか表れていない 。
金で覆われた屋根の下で輝いているように見えたものは、実際には別の残酷な蜃気楼にすぎませんでした。日干しレンガ造りの家の内部に反射した焚き火の輝きが、 数リーグ離れたところからも見える奇妙な光の反響を引き起こしました。
征服者たちの幻滅は甚大であったが、それにもかかわらず彼らは抵抗することなく、また目にしたものを信じられない原住民の不信感をよそに、スペイン王冠の名の下に町を占領し た。難攻不落の鎧を着た彼らは、奇妙で印象的な動物の背中に乗って町に到着します。 「許してください、私はただ祖国の元に帰りたかっただけなのです」とトルコ人は 懇願する。バスケス・デ・コロナドは彼らの嘆願に無関心で、キビラ自体でトルコ人 を処刑し 、彼らは到着したときと同じ道を通ってティグエクスへの帰還を開始した 。帰還は苦痛だ。広大な牧草地の真ん中で、風と雨と寒さに翻弄されながら、冬が来るのではないかと心配しながらも、時間通りに目的地に到着する。
数か月後の1542 年 4 月 、スペイン人の船長の何人かが明らかに緊張した様子でティグエクスの総督邸に押し入りました。バスケス・デ・コロナドは落馬事故で数週間寝台で休んでいた 。
――ニュースペインのインディアンは武器をとりました 、知事。このことについては、国境から送られてきた最後の物資を持って後方に来た最後の兵士たちから知らされました」と船長の一人が息を切らしながら彼に告げた。
――それはいつ頃でしたか？ ――フランシスコ・バスケス・デ・コロナドが不安そうに尋ねる。
—数分前—アルバラドとガルシア・ロペス・デ・カルデナスに答えてください。
――帰るしかない 。急いで、男性たちに警告してください！ ――知事に命令する。
数カ月にわたる急行行進の後、彼らは2年前と同じルートをたどり、ヌエバ・スペインに到着した 。しかし、バスケス・デ・コロナド氏が驚いたことに、反乱はすでに事実上鎮圧されている 。副王アントニオ・デ・メンドーサは、ヌエバ・ガリシア王国の平定に個人的に尽力しました。
コンポステーラに向かう途中で横切る通りや広場では、彼らは無関心に、たとえ隠された皮肉でさえも受け入れられます 。遠征を開始した300人以上のスペイン人のうち帰還したのはわずか100人であり、彼らは金も栄光も評価も得られずに 帰還した。 「日干しレンガとわらの村をいくつか征服する代わりに、2年と200人の人員を」という声が市場や広場で聞こえます。
家族に囲まれたプンカ酋長の絵。写真：ゲッティ。 バスケス・デ・コロナドは1544年の夏まで知事の職を続けたが 、そのとき彼の元恩人である副王によって在留資格の裁判にかけられた。結局、シボラへの遠征は大失敗に終わりました 。7つの黄金の都市は発見されず、数千人のマラヴェディと数百人が、あまりにも遠く不毛な土地の探索に浪費されました。すべての容疑で無罪となり、彼はメキシコシティに戻り 、10年後にそこで亡くなります。
今日でも、私たちはコロナドとその部下のおかげで地理的な発見 によって昇華されています。現代のアルゴノーツ。彼らは貪欲、つまり富、名声、栄光への欲求によって動機付けられていました、そうです。しかし、彼らが、騙されたキホーテスのように、アメリカ最大の叙事詩のひとつに主演したこと も事実である。間違いなく、バスケス・デ・コロナドの遠征は最も成功した遠征だったが 、当時は失敗に終わった。
*この記事は元々 Muy Historia の印刷版に掲載されたものです。
